“আমি অভিযুক্তদের (ভগত সিং এবং তার সহযোগীদের) আদালত থেকে কারাগারে সরিয়ে দেওয়ার আদেশের পক্ষ ছিলাম না এবং যাইহোক আমি এর জন্য দায়ী নই। সেই আদেশের ফলে আজ যা ঘটেছে তার থেকে আমি নিজেকে বিচ্ছিন্ন করছি।”
বিচারপতি সৈয়দ আগা হায়দার, ১২ মে ১৯৩০
লাহোরের স্পেশাল ট্রাইব্যুনালের সদস্য হিসেবে বিচারপতি সায়্যদ আগা হায়দার কর্তৃক সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালানোর জন্য ভগৎ সিং, সুখদেব, রাজগুরু এবং অন্যান্য ভারতীয় বিপ্লবীদের বিচারের জন্য দেওয়া উপরোক্ত আদেশটি সর্বদা স্বর্ণাক্ষরে লেখা থাকবে। ভারতীয় স্বাধীনতা সংগ্রামে।
ভগৎ সিং এবং বটুকেশ্বর দত্ত 1929 সালের এপ্রিলে দিল্লির কেন্দ্রীয় আইনসভার অভ্যন্তরে ধোঁয়া বোমা নিক্ষেপ করার পরে জাতীয়তাবাদীদের কল্পনাকে বরখাস্ত করেছিলেন, যার জন্য উভয়ের বিচার ও সাজা হয়েছিল। তারা জেলে থাকাকালীন ভগৎ সিংকে সন্ডার্স নামে একজন ইংরেজ পুলিশ অফিসার হত্যা মামলার সহ-অভিযুক্ত করা হয়। জাতীয়তাবাদী যুবকদের বিপ্লবী কর্মকাণ্ডে অংশ নেওয়া থেকে আতঙ্কিত করার জন্য ব্রিটিশ সরকার বিচারের বাইরে একটি চমক তৈরি করতে চেয়েছিল। 1930 সালের লাহোর অধ্যাদেশ নং III প্রবর্তন করে ভাইসরয় একটি বিশেষ ট্রাইব্যুনাল তৈরি করেছিলেন। উদ্দেশ্য ছিল 'যথাযথ বিচারিক পদ্ধতি' বাইপাস করা এবং শক্তিশালী ব্রিটিশ ক্রাউনকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য ভগৎ সিং এবং তার সহযোগীদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া।
অধ্যাদেশটি ১ মে প্রবর্তিত হয় এবং প্রধান বিচারপতি শাদি লালকে 'বিশেষ ট্রাইব্যুনাল'-এর জন্য তিনজন বিচারককে 'যথাযথভাবে বাছাই' করার ক্ষমতা দেওয়া হয়। শাদি লাল সম্পূর্ণরূপে আত্মবিশ্বাসী ছিলেন যে বিচারপতি সৈয়দ আগা হায়দার, দুই ইংরেজ বিচারক কলসডট্রিম এবং হিলটনের সাথে, বিশেষ ট্রাইব্যুনালের উদ্দেশ্য বুঝতে পারবেন এবং যথাসময়ে 'ইংরেজি বিচার' প্রদান করবেন। ট্রাইব্যুনাল 5 মে তার 'কাজ' শুরু করে এবং একই দিনে বিপ্লবীদের প্রতিনিধিত্বকারী আইনজীবীরা একটি চিঠি লেখেন, "আমরা এই প্রহসনমূলক অনুষ্ঠানের পক্ষ হতে অস্বীকার করছি এবং এখন থেকে আমরা এই মামলার কার্যক্রমে অংশ নেব না"।
যাইহোক, আগা হায়দারের বুকের ভিতরে একটি ভারতীয় হৃদস্পন্দন ছিল তা খুব কমই কেউ জানত। 12 মে বিপ্লবীদের ট্রাইব্যুনালে হাজির করা হয়। তারা ইনকিলাব জিন্দাবাদ (বিপ্লব দীর্ঘজীবি হোক) স্লোগান দেয় এবং সরফরোশি কি তামান্না গাইতে থাকে। (একটি উর্দু বিপ্লবী গান) যার পরে পুলিশ, বিচারপতি কোল্ডস্ট্রিমের নির্দেশে, আদালতে তাদের পিটিয়ে গুরুতর শারীরিক আঘাত করে। আগা হায়দার তা সহ্য করতে না পেরে প্রতিবাদ জানান।
তাঁর বই, দ্য এক্সিকিউশন অফ ভগত সিং: লিগ্যাল হেরেসিস অফ দ্য রাজ, সতবিন্দর সিং জুস লিখেছেন, “তিনি (আঘা হায়দার) আদালতের সহিংসতা থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন হওয়ার ইঙ্গিত দিয়েছেন, যা ট্রাইব্যুনালের সভাপতি বিচারপতির নির্দেশে প্ররোচিত হয়েছিল। কোল্ডস্ট্রিম। তার কর্মকাণ্ড অবশ্যই অন্যান্য বিচারকদের জন্য সম্পূর্ণ ধাক্কা হিসাবে এসেছে। এটি লাহোরের প্রধান বিচারপতিকে (শাদি লাল) হতবাক করে দিয়েছে। তিনি বিচারপতি আগা হায়দারকে নিরাপদ দুই হাত হিসেবে নিয়োগ দিয়েছিলেন। কিন্তু লোকটা কারো বোকা ছিল না। এখানে একজন ওয়েস্টার্নাইজড ইন্ডিয়ান গ্র্যান্ডি ছিল যা কট্টর হতে ইচ্ছুক ছিল না।"
12 মে সহিংসতার পর, বিপ্লবীরা এবং তাদের পরামর্শদাতারা ট্রাইব্যুনালের কার্যক্রম বয়কট করে। বিচারের সমস্ত ছলনা জানালা থেকে ছুঁড়ে ফেলে দিয়ে ট্রাইব্যুনাল 'অভিযুক্ত' বা 'বিবাদী আইনজীবী'-এর অনুপস্থিতিতে তার কার্যক্রম শুরু করে। আগা হায়দার তা সহ্য করতে না পেরে বিচারকের চেয়ার থেকে ‘রক্ষার’ ভূমিকা নেন। পুলিশের হাজির করা সকল সাক্ষীদের জেরা শুরু করেন তিনি। পুলিশ সাক্ষী হিসাবে জয় গোপাল, পহিন্দ্র নাথ ঘোষ, মনমোহন ব্যানার্জি এবং হংস রাজ ভোহরাকে হাজির করে। আগা হায়দার অন্য দুই ইংরেজ বিচারকের মত তাদের সাক্ষ্য গ্রহণ করেননি। ট্রাইব্যুনালের সামনে পুলিশ এই অনুমোদনকারীদের ‘আবৃত্তি’ করার জন্য যে বিবৃতি দিয়েছে তাতে তিনি ছিদ্র করেছেন। জুস লিখেছেন, "অভিযুক্তের পক্ষে আইনী প্রতিনিধিত্বের অনুপস্থিতিতে, ন্যায়বিচারের প্রান্ত যাতে বলিদান না হয় তা নিশ্চিত করার জন্য তিনি এটি নিজের উপর নিয়েছিলেন"।
৩০ মে আগা হায়দার যখন রাম শরণ দাসকে জেরা শুরু করেন তখন ট্রাইব্যুনালের পুরো নাটকটি উন্মোচিত হয়। দাসকে ট্রাইব্যুনালের সামনে স্বীকার করতে হয়েছিল, “আমি একটি নথি দিতে চাই যা দেখায় যে অনুমোদনকারীদের কীভাবে শিক্ষা দেওয়া হয়। আমি নথি হাতে. আমি পুলিশের হেফাজতে থাকতে চাই না। এই নথিটি একজন পুলিশ অফিসার আমাকে দিয়েছিলেন যিনি আমাকে হৃদয় দিয়ে শিখতে বলেছিলেন। এটি আমার সাথে থাকা অফিসার দ্বারা আমাকে দেখানো হয়েছিল। তারা পরিবর্তনের সাথে সাথে এটি অফিসার থেকে অফিসারে চলে গেছে। আমি নথি হাতে দিচ্ছি।"
বিচারে আগা হায়দার যে প্রভাব ফেলেছিল তা অনুমান করা যায় যে সাতজন প্রত্যক্ষদর্শীকে আদালতে হাজির করা হয়েছিল, ছয়জন তার কাছ থেকে জেরা করার পর শত্রুতা করেছিলেন।
ট্রাইব্যুনালের শেষ দিন ছিল 20 জুন এবং এটি ইতিমধ্যেই স্পষ্ট ছিল যে আগা হায়দার ভারতীয় বিপ্লবীদের মৃত্যুদণ্ড দেবেন না। ইংরেজ সরকার স্থির ছিল। স্পেশাল ট্রাইব্যুনালের নামে তারা যে পুরো থিয়েট্রিক তৈরি করেছিল তা বিপর্যয়ের মুখে পড়েছিল। কারণ, তিনজন বিচারকই মৃত্যুদণ্ডের বিষয়ে একমত না হলে তা দেওয়া যেত না।
সরকার তার সমর্থনে আগা হায়দারকে 'শান্ত' করার জন্য একজন প্রতিনিধি পাঠিয়েছিল কিন্তু লোকটিকে এই বলে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল, "আমি একজন বিচারক, কসাই নই।"
একটি কোর্স সংশোধন হিসাবে, আগা হায়দারকে প্রধান বিচারপতি শাদি লাল দ্বারা "স্বাস্থ্যের কারণে" ট্রাইব্যুনাল থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল এবং ট্রাইব্যুনাল পুনর্গঠন করা হয়েছিল। এই সময় বিচারকের সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর মেরুদণ্ড ছিল না এবং ভগৎ সিং, সুখদেব এবং রাজগুরুকে মৃত্যুদণ্ড দিয়ে ‘ইংলিশ জাস্টিস’ করা হয়েছিল।
আগা হায়দার চাকরি ছেড়ে সাহারানপুরে (ইউপি) আসেন এবং 1937 সালের প্রাদেশিক নির্বাচনের পর তার নির্বাচনী এলাকার প্রতিনিধিত্ব করেন। এখনও তার নাতি-নাতনিরা তাকে এইভাবে স্মরণ করে:
"মেরাহ তালুক উস খানদান সেহ হ্যায়/জিসকে বাজুরগোঁ নেহ, আংগ্রেজ কেহ সামনেহ কলম তোরদি "
('আমাকে হুমকি দিও না কারণ আমি সেই রাজবংশ থেকে এসেছি, যাদের পূর্বপুরুষরা তাদের বিবেকের বিরুদ্ধে বিক্ষুব্ধ একটি আদেশে স্বাক্ষর করার পরিবর্তে, তাদের ব্রিটিশ প্রভুদের আদেশের অধীনেও তাদের হাতের পেন্সিল ভাঙতে দ্বিধা করেননি')।
লিখেছেন, সাকিব সেলিম; যিনি ইতিহাসবিদ ও লেখক।
অনুবাদক: জাহিদ
